Ганса, Гретиль и Кусок Дерьма

 

Ребекка Куртис 

 

Гретиль, как обычно, проснулась в 6 утра, но с болью в животе. И это были не месячные, не «обычные спазмы», как говорит ее мать. Это была другая боль, которая разрывала ее изнутри. Она оделась, почистила зубы, приготовила себе школьный ланч и помыла за собой посуду. Боль в животе не прекращалась.

... Читать дальше »

Просмотров: 84 | | Дата: 11.11.2020

© TNY, издатель, 2020

© , скетчбук, 2020

© Илья Кривошеев, перевод, 2020  

Слушать подкаст на Soundstream! 

... Читать дальше »
Просмотров: 30 | | Дата: 10.11.2020

 

© TNY, издатель, 2020

© Roz Chast, скетчбук, 2020

© Илья Кривошеев, перевод, 2020 

... Читать дальше »

Просмотров: 21 | | Дата: 04.11.2020

 

Вурдалак 

 

Джордж Сандерс 

 

Историю рассказывает Брайн из чистилища. Только мы сначала этого не знаем, узнаем об этом в конце. Сначала нам демонстрируется безумная картина подземелья, в котором живет некое сообщество людей, как в лагере. Там есть старые, и молодые, и каждый играет свою роль. Собственно, сообщество тем и живет, что разыгрывает в репетициях некий спектакль в ожидании посетителей. Но посетителей все нет и нет. А между членами этого подземного сообщества существуют свои терки: они сорятся, мирятся ... Читать дальше »

Просмотров: 41 | | Дата: 03.11.2020

 

Прямая линия

 

Маргарет Этвуд 

 

Ничто не вечно под луной. Все когда-то изнашивается.

И пальцы рук однажды не шевелятся.

< ... Читать дальше »

Просмотров: 76 | | Дата: 03.11.2020

 

Средство от одиночества

 

Кёртис Ситтенфелд

 

Обычно Ирэн выставляет в галереях свои работы по вышивке, но для нового проекта «Допрос Грэма/Пенса» она решает делать фотографии на Полароиде с бежевой бумагой Тинторетто. Этот проект представляет собой небольшую анкету с одинаковыми вопросами для всех интервьюируемых мужчин. Вопросы она пишет от руки на листе бумаги черной ручкой своим последовательным почерком, и ожидается коллекция разнообразных почерков. Это похоже на диалог межд ... Читать дальше »

Просмотров: 83 | | Дата: 31.10.2020

 

Письмо

 

Тадеуш Домбровски

 

Я отправил тебе письмо. А сегодня по телефону

Ты говоришь, что беременна. Я собираюсь и возвращаюсь к тебе.

... Читать дальше »

Просмотров: 47 | | Дата: 21.10.2020

 

Крапива

 

Джой Уильямс 

 

Учительница сообщила классу, что ее зовут мисс Рита, и что они всегда должны обращаться к ней именно так. Она заверила их, что будет заботиться о каждом из них, «яко никто из них не погибнет, кроме того, кому суждено погибнуть».

- Что она имеет в виду? – спросил сосед по парте.

Он отверн ... Читать дальше »

Просмотров: 40 | | Дата: 21.10.2020

 

Песня

 

Луиза Глюк

 

Лев Круз – великий мастер,

Он своего дела спец и профессионал.

... Читать дальше »

Просмотров: 85 | | Дата: 14.10.2020

 

Жизнь без детей

 

Родди Дойл

 

Главного героя зовут Алан. Ему 62 года. Он живет в Дублине, Ирландия. Он женат на Синед, он вполне добропорядочный муж, но у них нет детей. Какими-то судьбами, видимо, по рабочим делам, его занесло в Ньюкасл, Англия. И вот вечером, заселившись в отель, он аккуратно разложил свои вещи, созвонился с женой, чтобы сказать, что у него все хорошо, а потом он выходит прогуляться по городу. Ему грустно, поэтому ему хочется выпить пинту пива, чтобы утолить тоску, как говориться. Но, как назло, буш ... Читать дальше »

Просмотров: 71 | | Дата: 12.10.2020

« 1 2 3 4 5 »
close